Your upload includes only error log for Calibre-WebDAV. Please send us debug log file of Calibre-WebDAV.
After setting the log level to VERBOSE, please reproduce the problem and send us the debug log file :
There is no login related credential information in the log files.
Sorry for the inconvenience it may caused.