Dear Chris,
We do not have a Source Insight 3.5 license. So, we tested with Source Insight 4.0 trial version. But I confirmed that it works.
What operating system version (build number) do you use?
Could you please confirm if the same problem occurs in the trial version of Source Insight 4.0?
Regards.