If you use WebDAV on Synology NAS and experience ‘permission error’, you need to turn on WebDAV service manually for each user.
With Synology NAS DSM 6.0, you need to allow access to WebDAV server on Applications tab of user property window.