Same issue here after Update from v3.8.987 to v3.9.1160. I have installed this tool on 3 clients and the error only occurs on the client which has been updated to v3.9.1160.
On that client, I can open the page https://push.bdrive.com (“It works!”) but the message “NetDrive File Lock Service is not available!” remains.