NetDrive uses private key format of OpenSSH.
You can convert from PPK format to OpenSSH format with PuttyGen.
OpenSSH encrypted private keys are also supported (*.ppk didn’t work) - When it asks you for username and password you enter your server username and the private key’s password.