Netdrive not working on MacOS Monterey and Ventura

You need to enable NetDrive system extension. Please follow steps in this topic.

If you still have the mount problem after doing previous steps. You need to check if there are available virtual device slots for NetDrive.